Треньорът по диалога, който е работил в House of Gucci, признава, че италианският акцент на Лейди Гага „звучи по-руски“ — 2024

Италиански треньор по диалог, който работи на снимачната площадка на предстоящата драма House of Gucci, казва, че „италианският“ акцент на Лейди Гага не е толкова страхотен — и звучи много повече като руски.





35-годишната певица играе ролята на бившата съпруга на Маурицио Гучи Патриция Реджани във филма и разкри, че е „живяла“ като героя година и половина – и дори говореше с акцент без прекъсване в продължение на девет месеца.



Но италианската актриса Франческа Де Мартини – която е работила като треньор по диалект на снимачната площадка за Салма Хайек във филма – смята, че акцентът на Гага би могъл да е полезен.



„Чувствам се зле да казвам това, но акцентът й не е точно италиански акцент, звучи по-руски“, каза тя The Daily Beast .



Италиански треньор по диалог, който е работил на снимачната площадка на предстоящата драма House of Gucci, казва, че Лейди Гага

Италиански треньор по диалог, който е работил на снимачната площадка на предстоящата драма House of Gucci, казва, че „италианският“ акцент на Лейди Гага не е толкова страхотен



35-годишната певица играе Маурицио Гучи

35-годишната певица играе ролята на бившата съпруга на Маурицио Гучи Патриция Реджани във филма и разкри, че е „живяла“ като героя година и половина

Но италианската актриса Франческа Де Мартини, която е работила като треньор по диалект на снимачната площадка за Салма Хайек във филма, каза:

Но италианската актриса Франческа Де Мартини, която работи като треньор по диалект на Салма Хайек във филма, каза: „Нейният акцент не е точно италиански акцент, звучи по-руски“

Де Мартини, който се е явил на прослушване за участие във филма, е нает като треньор по диалог, след като продукцията вече е в ход.

„Бях наистина изненадана, че ме извикаха за това и бях изненадана, че нямаше треньор по диалог на снимачната площадка“, каза тя.

Тя обясни, че Салма Хайек, която играе Джузепина 'Пина' Ауриема, е стреляла един ден, преди да поиска треньор.

„Мисля, че е чула, че акцентът не е правилен и се е притеснила – искала е да се справи добре“, добави тя.

Въпреки че Де Мартини беше там за Хайек, тя нямаше как да не чуе Лейди Гага по време на снимките.

„Забелязах, когато бях на снимачната площадка, защото имах слушалки, работещи със Салма и слушах какво казва, за да мога да й помогна да се оправи, за да мога да чуя и Лейди Гага“, каза тя.

Де Мартини, който се е явил на прослушване за участие във филма, е нает като треньор по диалог за Сакма Хайек, след като продукцията вече е в ход

Де Мартини, който се е явил на прослушване за участие във филма, е нает като треньор по диалог за Сакма Хайек, след като продукцията вече е в ход

По-рано Гага обясни как е обитавала героя си по време на снимките, дори когато камерите не са работили

По-рано Гага обясни как е обитавала героя си по време на снимките, дори когато камерите не са работели.

„Ще бъда напълно честен и прозрачен: живях като нея [Реджани] година и половина. И говорех с акцент в продължение на девет месеца от това“, каза тя Британски Vogue . — Извън камерата. Никога не съм се счупил. аз останах с нея.

Но тя добави: „За мен беше почти невъзможно да говоря с акцент като блондинка. Веднага трябваше да си боядисам косата.

Гага не каза дали е работила с треньор по диалект, въпреки че не обясни как е стигнала до акцента си във филма.

„Започнах със специфичен диалект от Виньола, след това започнах да работя по начин на говорене от по-висок клас, който би бил по-подходящ на места като Милано и Флоренция“, каза тя.

Въпреки нейната отдаденост, когато трейлърът дебютира онлайн, зрителите бяха озадачени от начина, по който Гага говореше, като някои нарекоха акцента й „ужасен“ и „ужасен“

„Във филма ще чуете, че акцентът ми е малко по-различен в зависимост от това с кого говоря“, добави тя.

В по-късно интервю с Ню Йорк Таймс , тя добави: „Ще говоря така с майка ми, с приятели, за да може аз, Стефани, да говоря така и щеше да е напълно естествено.

„Това е като мускулна памет, така че, когато сте на сцената, акцентът не пречи на висцералното качество на това, което се случва в стаята.

„Ако имах джаз шоу следващата седмица, ако не репетирам предварително, гласът ми не е готов за шоуто. Подходът ми към това не се различаваше от моята отдаденост към музиката.

„Но искам да бъда ясен: не мисля, че става дума за сензационни метод на действие или в характер като единствения начин да се правят нещата. Щеше да ми е по-трудно да влизам и излизам от персонажа на снимачната площадка, отколкото да остана в него.

„Не мисля, че става въпрос за сензационни метод на действие или в характер като единствения начин да се правят нещата“, каза Гага

„Говорих с акцент в продължение на девет месеца“, каза Гага. — Извън камерата. Никога не съм се счупил. останах с нея'

Въпреки отдадеността й, когатрейлърът дебютира онлайн, зрителите бяха озадачени от начина, по който Гага говореше, като някои нарекоха акцента й „ужасен“ и „ужасен“.

„Трейлърът на къщата на gucci се появи и майка ми просто избухна в смях, когато чу акцента на лейди Гага“, написа един потребител на Twitter.

„House of gucci ще бъде толкова добър, но [знам], че имам трудно да преодолее лабораторния акцент на Декстър на лейди Гага“, пошегува се друг.

„Казват, че Лейди Гага прави италиански акцент в Gucci, но аз не съм убеден“, пише трети, а четвърти туитира: „Звучи повече източноевропейски, отколкото средиземноморски или дори италиански.“