Филмът на Кевин Харт „Горната страна“ е разочароващ римейк — 2024

Снимка: С любезното съдействие на STX Entertainment. Голямата тема в сърцето на Горната страна, американският римейк на френския хит от 2011 г. Недосегаемите, с участието на Брайън Кранстън и Кевин Харт е, че всеки заслужава втори шанс. Този момент, изкован вкъщи навсякъде, от диалога до мръсния глас в трейлъра, който ни казва, че „понякога трябва да избягате от шансовете, преди някой да рискува за вас“, е ироничен на много нива. Първо, защото това е a римейк! Второ, защото самият Харт в момента търси изкупление, след като беше отстранен от концерта си като домакин на наградите на Академията през 2019 г., след като отказа да се извини за минали хомофобски туитове и коментари. И трето, защото за филм, който е толкова голям, че се учи от минали грешки, Горната страна пада ужасно кратко.Реклама

Холивуд има дълга история на преправяне на френски филми. За съжаление, в по-голямата си част те не са били особено добри в това (вижте - или по-скоро не виждате - Вечеря за Schmucks ). И двете Горната страна
ZX-GROD
и Недосегаемите са свободно базирани на истинското приятелство между френския аристократ Филип Поцо ди Борго и неговия болногледач, алжирският имигрант Абдел Селу, увековечен в най-продаваните мемоари на Борго, Втори вятър . Написано и режисирано от Ерик Толедано и Оливие Накаче, Недосегаемите остава най-големият международен хит на Франция досега, като е спечелил около $ 340 милиона дори преди евентуалното му освобождаване в САЩ от компанията Weinstein. (Вече скандалната компания също притежава правата върху римейка, още една Горната страна да се преодолеят). И все пак, въпреки общата си популярност, Недосегаемите беше измъчван от критика по отношение на неговите изображения на расистки стереотипи, които мнозина се надяваха да бъдат разгледани в холивудския римейк. В неговия Разнообразие преглед през септември 2011 г., Джей Вайсберг пише : „Weinstein Co., която е закупила права за римейк, ще трябва да поръча масивен презапис, за да направи тази вкусна комедия за богат, бял квадриплегик наемане на чернокож от проектите да бъде негов надзирател, излагайки го на“ култура ', докато се учим да се разхлабваме. ' , всеки от които казва нещо специфично за своето време и естеството на знаменитостта, докато всички следват една и съща повествователна арка.) Най-малкото, той трябва да бъде адаптиран, за да съответства по-тясно на социално-политическия контекст на държавата, която се освобождава в. Горната страна не прави нито едното, нито другото. Феновете на оригинала ще разпознаят почти всяка сцена, стига Дел да бръсне брадата на Филип в мустаци на Хитлер като шега. Както в Недосегаемите , някои от тези моменти са наистина забавни - отново те са изпробвани и тествани. И със солидни изпълнения на Кранстън и Харт, който показва тук, че е повече от способен да поеме драматична роля, филмът би могъл да изтръгне миналата януарска публика като адекватна, макар и забравима адаптация. Но ако въпросът със състезанието се чувства неадекватно разгледан във френския контекст, тук се усеща изключително липсващ нюанс и самоанализ. Прожектиране на филма на следващия ден Зелена книга прибра наградата за най-добър филм - комедия или мюзикъл на „Златен глобус“ през 2019 г., беше трудно да не се правят сравнения между тях. Въпреки че динамиката е обърната ( Зелена книга включва черен пианист Дон Шърли, излагайки белия си италианско-американски шофьор на класическа музика Горната страна прави обратното, с операта), и двамата споделят датиран подход към състезанието, който се чувства като нещо направо от 90-те. Нито един филм не надхвърля повърхностното ниво, за да изследва системния расизъм или белите привилегии и как това влияе върху динамиката на силата. Вместо това те се фокусират върху изключителната положителна история между бял мъж и неговия първи черен приятел.Реклама

Харт и Кранстън имат страхотна приятелска химия, но това не е достатъчно, за да задържи филма. (И сцена, в която Дел се вълнува от думата „пенис“ - казвайки я или подавайки действителния член - когато трябва да смени катетъра на Филип, играе особено зле в светлината на текущата ситуация на Харт.) Всъщност какво Горната страна се променя от изходния материал е ненужен произведен конфликт. Епистоларната връзка между Филип и Лили (Джулиана Маргулис), жена, с която се предполага, че е развил интензивна емоционална връзка и е толкова важна за оригиналната версия, се използва тук само като пречка за Филип да осъзнае жената, която всъщност е търси е Ивон. (Тъй като всички знаят, че една жена не може да работи за мъж, без тайно да иска да спи с него.) И така, в допълнение към всичко останало, филмът напълно пропилява женските си таланти, отблъсквайки Аджа Наоми Скот (която играе дългите филми на Dell страдащ бивш и майката на сина си), Маргулис и дори Кидман до еднозначни роли без никаква реална дълбочина. Недосегаемите не е перфектен - но поне има оправданието, че е направен преди осем години. Горната страна от друга страна, пропиля втория си шанс.